Překlad "какво беше" v Čeština


Jak používat "какво беше" ve větách:

Имаш ли обяснение, какво беше това?
Mohl bys mi vysvětlit, co to mělo znamenat?
Ще ми кажеш ли какво беше всичко това?
Ty... řekneš mi, o čem to celé bylo?
Отне ми дълго време да си спомня какво беше... защото не съм го усещал откакто се събудих на онова болнично легло.
Trochu mě to donutilo, si vzpomenout jaké to bylo... protože jsem nic takového necítil od doby co jsem se probudil v nemocniční posteli.
Видях нещо, но не знам какво беше.
Viděl, ale neviděl jsem, že by to pracovalo tady.
Да, но какво беше това от "Ягодка-5"?
Dobrá, ale bylo to hlášení "Jahody 5"?
А какво беше, преди да го смениш?
Jak ses jmenoval, než sis ho změnil?
Ще ми кажеш ли за какво беше всичко това?
Tak, chceš mi říct, o co se jednalo?
И за какво беше всичко това?
Co to mělo do prdele bejt?
Какво беше мнението й за училището?
Co si myslela o přijetí na školu?
Ще ми кажеш ли за какво беше това?
Řekneš mi, co to mělo znamenat?
Какво беше казал Доукс за мен?
Ale co to o mně říkal seržant Doakes?
Ще ми кажеш ли какво беше това?
Co se to tam sakra stalo? Nechceš mi náhodou říct, co se tam stalo?
Ако не свириш, какво беше това?
Když nehraješ, tak co to bylo?
Ще ми кажеш ли това какво беше?
Nechceš mi říct, o co tady opravdu jde?
Какво беше да си гей във Финикс?
Jaký to bylo být homosexuálem v Phoenixu?
За какво беше целият тоя цирк?
Objasni mi to, prosím. Co měl znamenat ten tvůj husarský kousek?
Какво беше в главата на Тара?
Jak to vypadalo u Tary v hlavě?
Не знаеш какво беше в началото.
Když ti to teď smrdí, měls tu být, když jsme přišli.
Още не знам точно какво беше.
Tohle se pořád ještě snažím pochopit...
За какво беше това, по дяволите?
Co to k čertu bylo? Ach, můj Bože.
Не се чувствам свързана с тях повече, защото помня какво беше.
Rozhodně se necítím nějak připojená, protože si pamatuju, jaké to bylo.
Нямаш представа какво беше за мен, приятелче.
Nemáte ani ponětí, jaká pro mě byla válka.
Какво беше това с г-жа Хоупуел?
Proč je na vás ta Hopewellová tak vysazená?
Когато влезе в мистър Кент и изяде децата му, какво беше чувството?
Když ses vplazil do pana Kenta a snědl jeho děti, jak ses cítil?
Не знам какво беше това, но имат много силна вещица.
Nevím, co to bylo, ale ty čarodějky teď mají skutečnou moc.
Ще ти кажа какво беше за твоя син.
Povím ti, kým je pro tvého syna.
Какво беше това с шутовете в главата?
Hele, co to bylo za šílenost s tou otočkou?
Някой ще ми обясни ли какво беше това?
Nechtěl by mi někdo říct, co to bylo?
Помня какво беше да постъпваш правилно.
Pamatuju si, jaké to bylo udělat tu správnou věc.
Какво беше казал особнякът на жената от метрото?
Co divného řekl ten člověk té paní z metra?
Какво беше правилото за твоите номера?
Co jsme si řekli o těch tvých fíglech?
Знаеш какво беше в списъка, за днес?
Víš, co bylo dnes na mém listě, co bych měl udělat?
Като кой си, какво беше всичко това.
Kdo skutečně jsi. Co to všechno znamená.
А Ахимаас отговори: Когато Йоав изпращаше царския слуга и твоя слуга, видях голям смут, но не разбрах какво беше.
Odpověděl Achimaas: Viděl jsem hluk veliký, když posílal služebníka králova Joáb, a mne služebníka tvého, ale nevím nic, co bylo.
И той прорисува отново за първи път, пред семейството и приятелите си -- и можете само да си представите какво беше чувството на паркинга.
A on opět poprvé maloval před svou rodinou a přáteli -- a můžete si jen představit, jaký to byl pocit na tom parkovišti.
за да видя, какво беше сполетяло падналата ми сестра и видях, че тя беше паднала болезнено на ръце и колене на четири крака на земята.
abych se podíval, co se mé malé sestřičce přihodilo, a uviděl jsem, jak bolestivě dopadla na podlahu na všechny čtyři.
Казах: "Че за какво беше всичко с 'Три седмици до', 'Две седмици до'?
Já na to: „Ale co ty e-maily Už za tři týdny, Už za dva týdny?
Спомням си какво беше, когато бях приклещена към леглото, когато с месеци не бях виждала слънцето.
Pamatuji se na ten pocit, když jsem byla zavřená v ložnici, měsíce jsem nevidla slunce
0.79821610450745s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?